Les Bâtisseurs l The Crew

"Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait." - Mark Twain

"They didn't know that it was impossible, so they did it." - Mark Twain

C’est en 2006 que Pierre Povigna crée la compagnie Planète Vapeur.

Architecte de formation, passionné depuis toujours par les mécanismes complexes

et les machines biomécaniques géantes, il réunit alors une équipe de techniciens et d’artistes,

tous passionnés comme lui par les mondes fantastiques et féériques.

Avec Gérard Artufel aux dessins, Françoise Povigna aux costumes, Arlo Le Gwern à l’écriture et à la mise en scène, il donne vie chaque année à de nouveaux univers,

pour autant de spectacles grandioses que de parades lumineuses.

Entrez dans nos Mondes extraordinaires. Laissez-vous emporter par la passion de nos bâtisseurs !

Pierre Povigna created the company Planete Vapeur in 2006.

After studying architecture, always passionate about complex mechanisms and giant biomechanical machines,

he then gathers an amazing team of technicians and artists,

all of them as much passionate as him about the fantastic and magical worlds.

With Gérard Artufel as designer, Françoise Povigna as costumer, Arlo Le Gwern as writer and director,

Pierre gives life every year to new universes full of grandiose shows and bright parades.

Dive into our Extraordinary Worlds created with passion by our fantastic team !

  • Facebook
  • YouTube
  • Instagram