Dans la chambre d’un enfant, il y a un mobile, avec un oiseau bleu.

Et quand il s’endort doucement, l’enfant fait un rêve. Il rêve de cet oiseau majestueux, libre !

A son cou, long et gracieux, il imagine une danseuse légère, aérienne.

Autour de lui, des créatures aux ailes fantastiques. Ainsi va son rêve, accompagné d’êtres lumineux et élégants. Ainsi va l’oiseau bleu, volant au loin dans la nuit de nos songes.

​

In the child’s room, there is a mobile, with a blue bird.

And when he falls asleep slowly, the little boy makes a dream. He dreams of this majestic bird, free !

At his neck, long and graceful, he imagines a light, airy dancer.

Around him, creatures with fantastic wings.

So goes on his dream, preceded by luminous and elegant creatures.

So goes on the blue bird, flying away in the night of our dreams.