​

Dans les terres lointaines du Grand Nord vit un peuple oublié des Dieux et des Hommes.

Un peuple de légende, un peuple des tempêtes.

Et quand, au solstice, le soleil se trouve au plus loin de l’équateur, ce peuple entreprend un long voyage.

En une procession majestueuse, guidés par un oiseau aux grandes ailes blanches,

deux guerriers géants ouvrent la marche des muses et des grandes prêtresses.

Dans leurs bulles de cristal aux arbres étranges, par leurs chants et leurs danses aériennes,

elles apportent le froid et le souffle du vent.

Ainsi, dans la clarté de ses porteurs d’étoiles,

le peuple des tempêtes chante la lumière et la pureté cristalline des grandes étendues blanches.

​

In the distant lands of the Far North lives a people forgotten by Gods and Men.

A people of legend, a people of storms.

And when, at the solstice, the sun is at the furthest distance from the equator, this people undertake a long journey. In a majestic procession, guided by a bird with large white wings,

two giant warriors open the march of muses and high priestesses.

In their crystal bubbles, by their songs and aerial dances, they bring the cold and the breath of the wind.

Thus, in the clarity of its starbearers,

the people of storms sing the light and crystalline purity of the great white land of the North.